ESCUELA
NORMAL DE EDUCACIÓN FÍSICA
CURSO LENGUA
Y LITERATURA EN L1
CATEDRÁTICO PSE
MANUEL JOSÉ SANDOVAL URÍZAR
SUBÁREA
LENGUA
Y LITERATURA EN L1
DESCRIPTOR
Esta subárea de Comunicación y Lenguaje tiene como
propósito que los estudiantes logren el dominio de las competencias
lingüísticas que se han desarrollado en su educación básica y propiciar el
desarrollo de un pensamiento analítico−reflexivo, crítico y de propuesta, a
partir de los dos elementos que la forman. Desde el enfoque del elemento de la
lengua se activa y mejora el uso de las herramientas lingüísticas y
gramaticales, de manera que el estudiante perfeccione su competencia
comunicativa, tanto en forma oral como escrita, en cualquier nivel lingüístico
o situación comunicativa que se le presente en su diario quehacer.
Además, se estimula el desarrollo de las destrezas
de compresión lectora, las cuales, aunadas con la literatura de los Pueblos de
Guatemala y de América−el otro elemento de subárea−, proporcionen al estudiante
de habilidad de la metacognición, pues será capaz de realizar no sólo una
interpretación literal sino una metalectura, que le permita reflexionar,
analizar y contextualizar las obras literarias que tenga a su alcance. Estas
deberán servirle no como un fin sino como un medio para crear un pensamiento
crítico y una actitud de proposición.
COMPONENTES
Para su desarrollo, la subárea de Lengua y
Literatura en L1 se organiza en los siguientes componentes:
1.
Comunicación
oral (escuchar y hablar): se contempla el aprendizaje de ambas
habilidades como base del proceso de la comunicación. Este componente también
se relaciona con el lenguaje no verbal, la interpretación de señales, signos y
símbolos, como productos culturales que afectan poderosamente el proceso
comunicativo.
2.
Comunicación
escrita (leer y escribir): la lectura representa el acceso a nuevos
conocimientos e inquietudes, el acercamiento al otro y su entendimiento. Se
fortalece el desarrollo de la compresión lectora y se incluye la lectura de
obras literarias de reconocida calidad y acorde a sus preferencias juveniles,
enfocadas no sólo en el aprecio a la cultura manifiesta en ellas, sino al
análisis del contexto social, político y económico en el que se desarrollan,
como un medio de reflexión e interiorización dirigido a la propia realidad.
A partir de este componente, se alienta al estudiante para que
desarrolla la habilidad de escribir su propio discurso bridándosele elementos
de fondo y de forma.
3.
Expresión
autónoma, crítica y de propuesta: el conocimiento y valoración de
las expresiones culturales y lingüistas
del propio pueblo así como de otros del país o extranjeros deben mediar para
desarrollar un pensamiento más abierto, una comunicación realmente dialógica y
capacidad de analizar, proponer y cambiar todo aquello que se aleja del respeto
a los demás. A través de la compresión de la literatura que se les presenta,
los estudiantes podrán no sólo reconocer la expresión cultural de una sociedad
y un tiempo, sino desarrollar un pensamiento crítico que los ayude a
reflexionar sobre su propio entorno.
MALLA
CURRICULAR
LENGUA y
LITERATURA EN L1
QUINTO
GRADO
COMPETENCIAS
|
INDICADORES DEL LOGRO
|
CONTENIDOS
|
Genera
comunicaciones tomando en cuenta los elementos lingüísticos y paralingüístico
apropiados.
|
Establece
la intención comunicativa de los textos que emite y recibe.
|
Reconocimiento
del habla como una acción mental, física y fisiológica, que pone a funcionar
el aparato fonador y aspectos fonéticos (timbre, entonación, entre otros)
acorde a la intención comunicativa.
|
Reconocimiento
de la intención comunicativa en toda actividad lingüística.
|
||
Utilización
de los signos lingüísticos apropiados para una comunicación efectiva.
|
||
Recomendación
de las actitudes que favorecen la escucha efectiva y disminuyen las
interferencias o barreras.
|
||
Análisis
de la intención comunicativa en noticias, editoriales y anuncios
publicitarios.
|
||
Distinción
entre objetividad y la subjetividad (hechos, opiniones, suposiciones) en los
mensajes que recibe.
|
||
Utiliza
el nivel de registro lingüístico apropiado para establecer relaciones con
otros y otras.
|
Interpretación
del mensaje tomando en cuenta la cultura e intereses de su interlocutor.
|
|
Discusión
sobre la influencia de como un amplio bagaje lingüístico y cultural permite
una mejor estructuración del pensamiento y la comunicación social.
|
||
Análisis
de los factores sociales (género, edad, el origen étnico, la clase social o
el tipo de educación recibida) que influyen en la comunicación.
|
||
Estructuración
del discurso tomando en cuenta las características del interlocutor.
|
||
Aplica
conocimientos lingüísticos y paralingüísticos en eventos comunicativos.
|
Elaboración
de redes y campos semánticas sobre tópicos a tratar en un evento.
|
|
Realización
de debates, foros, mesas redondas, simposios, congresos, entre otros, tomando
en cuenta elementos paralingüísticos que apoyen su participación.
|
||
Identificación
de los elementos comunes que integran las técnicas de discusión (tema,
moderador, participación, público, tiempo de participación).
|
||
Elaboración
de opiniones a partir de conocimientos previos y la relación con los
obtenidos en eventos como debates, foros, mesa, entre otros.
|
||
Utiliza
la lectura de otras de la literatura de los Pueblos del mundo para generar
opiniones.
|
Determina
la validez de los planteamientos en una lectura apoyándose en diferentes
estrategias.
|
Reconocimiento
de la actividad lectora como un medio de comunicación y conocimiento.
|
Investigación
de cada uno de los aspectos involucrados en el proceso lector y las destrezas
que se desarrollan con cada uno de ellos (percepción, compresión,
creatividad, entre otros).
|
||
Interpretación
de imágenes, ilustraciones, fotografías, grabados, signos y señales.
|
||
Establecimiento
de la secuencia y el orden cronológico de los eventos en las lecturas
seleccionadas.
|
||
Identificación
de la relación de causa y efecto, contraste y comparación, jerarquización,
enumeración, en los textos seleccionados.
|
||
Ubicación
de la idea principal, de las ideas secundarias y de los detalles importantes
en los textos seleccionados.
|
||
Selección
de los vocablos que inducen estimulación sensorial: dinamismo, emotividad,
presentación de modelos, contextos, mecanismos de seducción.
|
||
Emite
juicios críticos sobre la información que obtiene en obras del patrimonio
literario de los Pueblos centroamericanos y del mundo.
|
Lectura
voluntaria de, por lo menos, cuatro textos literarios de autores
centroamericanos y del mundo.
|
|
Análisis
de rasgos de mestizaje cultural en lecturas criollistas e indigenistas centroamericanas.
|
||
Organización
de un simposio sobre el análisis de la literatura nacional y regional como
signo de identidad cultural (El Modernismo en Nicaragua y Guatemala,
corrientes vanguardistas en la poesía centroamericana, nueva novela
centroamericana).
|
||
Realización
de juicio crítico de carácter objetivo o subjetivo a por lo menos dos obras
de la cultura de los Pueblos del mundo y centroamericanos elegidos.
|
||
Establecimiento
de la relación entre el mensaje oculto en obras literarias y la situación
sociopolítica de su tiempo.
|
||
Elaboración
de reseña crítica sobre una obra literaria posmodernista.
|
||
Analiza
la interrelación entre los discursos estéticos de determinados períodos
históricos en la región centroamericana y del mundo.
|
Elaboración
de gráficas en donde se compara la canción y la poesía de los Pueblos
centroamericanos en la segunda mitad del siglo XX.
|
|
Elaboración
de mapas conceptuales para indicar la relación entre literatura y movimientos
de artes visuales (pintura, cine, escultura, entre otras) en el istmo
centroamericano.
|
||
Descripción
de procesos históricos en la poesía de los Pueblos centroamericanos y del
mundo.
|
||
Realización
de un performance.
|
||
Análisis
de la presencia de elementos kitsch en la poesía y narrativa actual.
|
||
Escribe
ensayos y otros documentos argumentativos para expresar sus opiniones,
aplicando la normativa y gramática del idioma.
|
Toma
en cuenta todas las fases del proceso de expresión escrita y la estructura de
los textos (interna y externa).
|
Reconocimiento
del esfuerzo y desarrollo humano que significó representar ideas con sus
correspondientes signos escritos para propiciar comunicaciones perdurables.
|
Diferenciación
de textos por su estructura externa: titulación, subtitulación, distribución
de la información –párrafos−, e interna contenido, tipo de proposiciones,
entre otras.
|
||
Identificación
de las ideas tópicas de los párrafos en un texto determinado (estructura
interna).
|
||
Planificación
de la redacción de un texto (selección, propósito, audiencia).
|
||
Redacción
de un borrador del documento, atendiendo la planificación y la estructura.
|
||
Elaboración
de párrafos atendiendo a sus intenciones comunicativas (introductorias,
nucleares, concluyentes) que presenten unidad, coherencia y énfasis.
|
||
Revisión
cooperativa del texto para corrección de aspectos de forma y contenido.
|
||
Corrección
y revisión final del documento.
|
||
Eliminación de la falsa concordancia o discordancia,
para lograr una correcta concordancia.
|
||
Participación
activa en la creación de medios (mural, periódico, página web, etc.) para
publicar los documentos redactados.
|
||
Redacta
diversos tipos de textos atendiendo a la normativa del idioma.
|
Elaboración
de informes de acuerdo a la estructura textual: expositivo, interpretativo,
demostrativo, persuasivo.
|
|
Redacción
de ensayos sobre la realidad nacional, tal como: la transnacionalización en
Centro América, la guerra interna y sus efectos en la sociedad civil, la posmodernidad
urbana, entre otros.
Aplicación
de conocimientos gramaticales sobre la oración para expresar ideas en forma
precisa y correcta.
|
||
Sustitución
de vicios de dicción por las palabras y giros
correctos.
|
||
Utilización
correcta de preposiciones y conjunciones.
|
||
Utilización
de reglas ortográficas vigentes (literales, de puntuación y entonación) en los
textos que redacta.
|
||
Elabora
estudios monográficos sobre figuras fundacionales de la literatura
guatemalteca.
|
Análisis
sobre la intensidad e intencionalidad que se maneja en cuentos cortos como
los de Augusto Monterroso, entre otros.
|
|
Valoración
de la vinculación con nuevas tendencias y la crítica social en las obras
teatrales de autores guatemaltecos como Carlos Solórzano, Manuel Galich, Hugo
Carrillo, entre otros.
|
||
Argumentación
sobre la visión de identidad y de Guatemala en obras de Luis Cardoza y
Aragón, Otto René Castillo, Luis de Lión, Humberto Ak’abal, entre otros.
|
||
Comparación
entre el realismo mágico y realidad referencial en novelas como las de Miguel
Ángel Asturias, entre otros.
|
||
Comparación
de los valores presentados en el teatro prehispánico del Rabinal Achi y los
actuales.
|
||
Análisis
de la literatura maya contemporánea.
|
||
Argumentación
sobre los espacios ganados por las mujeres escritoras y periodistas
guatemaltecas.
|
||
Elabora
informes y otros textos sobre las expresiones de la oralidad y de tradición
popular.
|
Investigación
sobre las tradiciones literarias regionales.
|
|
Establecimiento
de rasgos de la tradición oral: regiones y culturas.
|
||
Recopilación
de tradición narrativa y poética de las distintas culturas guatemaltecas.
|
||
Organización
de festivales de teatro popular y local.
|
||
Proposición
de alternativas para conservar la tradición oral regional y local.
|
||
Investigación
sobre la relación entre otras expresiones artísticas (música, danza, pintura)
y la oralidad en la cultural local, así como su posible intertexto en una
versión literaria.
Crítica
sobre el papel de las revistas y periodismo literario para dar a conocer las
creaciones locales.
|
||
Argumentación
sobre testimonios e informes: semejanzas y diferencias.
|
||
Comparación
entre el cine y literatura en Guatemala.
|
||
Presenta
proyectos con la ayuda de gráficos, textos y otros recursos.
|
Establece
actividades de diagnóstico y selección del proyecto.
|
Redacción
de instrumentos para recopilar de información (encuestas, entrevistas, entre
otros).
|
Obtención
de información con personas de la comunidad que pueden apoyarle.
|
||
Utilización
de gráficos para presentación de resultados.
|
||
Aplicación
de técnicas para llegar a consensos con los involucrados en el proyecto.
|
||
Desarrolla
algún tipo de proyecto (por áreas, por actividades, globales, sintéticos, de
acción, de conocimiento).
|
Clasificación
de los tipos de proyecto, por su proyección.
|
|
Presentación
de un plan que abarque todas las etapas del proyecto a desarrollar y las
competencias que involucra para lograrlo.
|
||
Ejecución
de actividades para la obtención de recursos y culminación del proyecto
(solicitudes, visitas, etc.).
|
||
Realización
del proyecto, en todas las fases planificadas.
|
||
Presenta
el resultado de su proyecto por medio de diferentes tipos de disertación y
medios.
|
Aplicación
de las fases del discurso: introducción, desarrollo, conclusión.
|
|
Manejo
de recursos lingüísticos y paralingüísticos apropiados para captar y mantener
la atención de la audiencia o del lector.
|
||
Utilización
de gráficos, imágenes, etc., para respaldar su presentación.
|
||
Aplicación
de estrategias de escucha y habla para atender consultas o cuestionamientos
sobre el proyecto.
|
CRITERIOS
DE EVALUACIÓN
Los criterios de evaluación son enunciados que
tienen como función principal orientar a los docentes hacia los aspectos que se
deben tener en cuenta al determinar el tipo y nivel de aprendizaje alcanzado
por los estudiantes en cada uno de los momentos del proceso educativo, según
las competencias establecidas en el currículo. Puede decirse que funcionan como
reguladores de las estrategias de aprendizaje−evaluación−enseñanza.
Para esa subárea del currículo, se sugieren los
criterios de evaluación presentados en el siguiente cuadro.
1. Aplica, en forma
autónoma, conocimientos sobre la lengua y el proceso de comunicación para
expresarse en forma eficaz de acuerdo al contexto:
· Produciendo textos con
lenguaje verbal o no verbal, para exponer ideas, recrear realidades, con
sentido crítico.
· Expresándose con soltura
en cualquier nivel de registro lingüístico, de acuerdo a la intención comunicativa
y los interlocutores.
· Analizando las
implicaciones culturales, sociales e ideológicas de manifestaciones humanas
como la publicidad, los símbolos patrios, los signos, graffiti, entre otros.
· Generando textos que
toman en cuenta las variantes dialécticas de su idioma y de otros idiomas
nacionales.
· Estructurando textos de
acuerdo a lo establecido por las disciplinas que estudian la lengua.
|
2. Analiza crítica y
creativamente las diferentes manifestaciones literarias de los Pueblos del
mundo:
· Leyendo textos de
diversa índole, género, temática y origen.
· Determinando el valor de
la herencia cultural transmitida en la literatura oral y escrita de los
Pueblos del mundo.
· Estableciendo relaciones
de causa−efecto, contrastes, semejanzas, entre otros.
· Expresando una opinión
sobre la lectura personal de las obras seleccionadas, contrastando el punto
de vista del autor con el propio, así como el contexto y su propia
experiencia.
· Planteando hipótesis
sobre la relación entre contexto, lengua y otros factores con el significado
de las obras literarias estudiadas.
· Generando un debate
sobre el valor de la literatura en la creación del pensamiento crítico.
|
3. Produce textos escritos
que evidencian su conocimiento de las obras de los Pueblos, la gramática y la
normativa del idioma:
· Escribiendo pequeños
textos de diversa índole, según la intención comunicativa.
· Expresando sus
sentimiento y emociones en textos de índole subjetiva y con intencionalidad
estética.
· Utilizando como epígrafe
o como parte del texto, referencias literarias de los Pueblos del mundo y de
la cultura popular y local.
· Redactando textos con
menos de cinco faltas ortográficas (literal, puntual, de entonación).
· Componiendo textos que
evidencian la concordancia gramatical y un vocabulario amplio.
|
4. Expone en forma eficaz y
atractiva sobre un tema del currículo o de actualidad:
· Realizando
investigaciones en diferentes medios sobre un tema de interés.
· Elaborando síntesis,
organizadores y fichas sobre la información recabada.
· Usando recursos audiovisuales
como apoyo expositivo.
· Aplicando sus
conocimientos sobre los diferentes tipos de discurso.
· Argumentando con
claridad su punto de vista a partir de los conocimientos generados con la investigación
realizadas.
|
BIBLIOGRAFÍA
1.
Academia de lenguas mayas de Guatemala
(2005). Gramática descriptiva. sde
2.
Academia de lenguas mayas de Guatemala
(2003). Vocabulario de los idiomas mayas. Sde
3.
Albizurez Palma, F. (2000). Panorama de la
literatura centroamericana. Guatemala: Tercer Milenio.
4.
Albizurez Palma, F. (1995). Poesía
contemporánea de la América Central. Costa Rica: Editorial Costa Rica.
5.
Allarcos Llorach, E. (2009). Gramática de la
lengua española. España: Espasa Calpe.
6. Arias, A. (1999). Gestos ceremoniales.
Narrativa centroamericana. 1960-1990. Guatemala. Artemis Edinter.
7.
Asociación de centros educativos mayas
(2007). Currículo maya. sde
8.
Castro, F. (2004). Uso de la gramática
española. España: Grupo Discadalia.
9.
Chambers, A & Tamarit, A. (2007). El
ambiente de la lectura. Primera edición española. México: Fondo de Cultura
Económica.
10. Chomsky, N. (1999). Aspectos de la teoría de
la sintaxis. México: Gedisa.
11.
Cú Cab, C. et al (2003). Vocabulario
comparativo de los idiomas mayas de Guatemala. Guatemala: Adesca, Cholsamaj.
12.
Digebi (2008). Guía metodológica para el
fortalecimiento oral y escrito de idioma materno. Guatemala. Mineduc.
13.
Digebi (2003). Neologismos pedagógicos de los
idiomas mayas. Guatemala. Mineduc.
14.
Fowler, K. J. (2004) el club de la lectura
Jane Austeen. Barcelona: Aleph.
15.
Galdames V., Walqui A. y Gustafson B. (2008).
Enseñanza de lengua indígena como lengua materna, segunda edición. Guatemala:
GTZ.
16.
Gómez Torrego, L. (2002). Nuevo manual de
español correcto. T. I. España: Arco Libros.
17.
H. B. & Cohen, M. (2004). Cómo leer y por
qué (Impresión en español). Colombia: Norma.
18.
Méndez de Penedo. L. (1990). Joven narrativa
guatemalteca 2ª Ed. Guatemala: Ministerio de Cultura y Deportes.
19.
Méndez de Penedo. L. (1993). Letras de
Guatemala: del período precolombino a mediados del siglo XX. Guatemala:
Fundación Paiz.
20.
Méndez de Penedo, L. & Toledo, A. (2000).
Mujeres que cuentan. Guatemala: Universidad Rafael Landívar.
21.
Mortimer, A. & van Doren, C. (2001). Cómo
leer un libro. España: Debate.
22.
Riquer, de M. & Valverde, J. M. (2005).
Historia de la literatura universal. España: Planeta.
23.
Sánchez Pérez, A. (2005). Redacción avanzada.
Segunda edición. México: Learning.
24.
Seco, M. (2004). Gramática esencial del
español. España: Espasa Calpe.
25. Solé, I. (2007).
Estrategias de lectura. 17ª. Ed. Barcelona: Universitat de Barcelona y Graó.
|
|
SUBÁREA
CURRICULAR LENGUA Y LITERATURA EN L1
No hay comentarios:
Publicar un comentario